-
1 extra pay
-
2 loading charge
Премия в размере, как правило, от 6 до 8%, взимаемая инвестиционными фондами открытого типа при продаже своих акций нового выпуска и идущая на покрытие расходов по продаже акций. -
3 extra pay
1) Общая лексика: добавочный оклад, добавочная оплата, дополнительная оплата2) Морской термин: дополнительное жалование3) Экономика: дополнительная плата4) Бухгалтерия: добавочная плата5) Деловая лексика: дополнительный платёж6) SAP. доплата -
4 extra charge
1) Общая лексика: доплата, надбавка, начисление3) Юридический термин: наценка, особая плата4) Экономика: прибавка к цене5) Финансы: прибавка6) Автомобильный термин: избыточный заряд7) Реклама: дополнительный сбор8) Робототехника: добавочная плата (напр. за дополнительные возможности) -
5 pótlék
формы: pótléka, pótlékok, pótlékotнадба́вка ж к зарпла́те* * *[\pótlékpt, \pótlékja, \pótlékok] 1. (kiegészítés) добавление, добавка, прибавка, набавка; до бавочная плата; (felár) наставка;családi \pótlék — добавочная плата на семью; набавка за членов семьи; (több gyermeknél) государственное) пособие по многодетности;
2. (pótanyag) замена, суррогат; vegy. примесь -
6 extra charge
1) дополнительная нагрузка; добавочная плата2) дополнительная плата; дополнительная нагрузка -
7 Zusatzlohn
-
8 Frachtaufschlag
сущ.2) судостр. надбавка фрахта, экстрафрахт -
9 családi
* * *формы: családiak, családiat, családilag1) семе́йныйcsaládi állapot — семе́йное положе́ние с
2) родово́й; фами́льный; дома́шний* * *[\családit] 1. семейный, rég. семейственный;\családi dráma — семейная драма; \családi élet — семейная жизнь; jó \családi életet él — зажить семьёй; \családi érzés — семейственность; örvendetes \családi esemény — радостное семейное событие; \családi est a klubban — семейный вечер в клубе; \családi ház — семейный дом; дом для одной семьи; особняк; kis \családi ház — особнячок; \családi jelenet — семейная сцена; \családi kör — семейный круг; szűk \családi körben — в узком семейном кругу; \családi krónika — семейная хроника; \családi okok miatt — по семейным обстойтельствам; \családi pótlék — добавочная плата на семью; \családi tragédia — семейная катастрофа; \családi ügyek — семейные дела; \családi ünnep — семейный праздник; \családi viszály — семейная вражда/ссора; \családi vonás — семейный признак; семейная/фамильная черта;\családi állapot — семейное положение;
2. (leszármazási, nemzetségi) фамильный; (ősi) родовой;\családi hasonlatosság — фамильное сходство; \családi kastély — родовой замок; \családi kép — фамильный портрет; \családi levéltár — фамильный архив; \családi név — фамилия; \családi sírbolt — фамильный склеп;\családi birtok — родовое имение;
3. (otthoni) домашний;\családi fészek ( — домашний) уют; \családi körülmények — домашние обстоятельства; \családi nevelés — домашнее воспитание;\családi élet — домашний быт;
átv.
\családi tűzhely ( — домашний) очаг;4.\családi érdé- i kék — семейственность; mindent \családi alapon intéznek — решают все дела семейноátv.
, pejor. { \családi alapon {nem nyilvánosan) — семейно; -
10 fizetési
* * *формы: fizetésiek, fizetésit, fizetésilegfizetési határidő — срок м платежа́
* * *платёжный, окладной, расчётный, уплатный;\fizetési eszkőz(ök) — платёжные средства; \fizetési felszólítás v. meghagyás — платёжное требование v. поручение; \fizetési feltételek — условия платежа/оплаты; kedvező \fizetési feltételek — льготные условия оплаты; \fizetési fokozat — окладной разряд; \fizetési haladék — отсрочка платежа; \fizetési határidő — срок платежа; \fizetési jegyzék — платёжная ведомость; \fizetési kedvezmény/könynyítés — льгота; \fizetési kötelezettség — платёжное обязательство; \fizetési mérleg — расчётный/платёжный баланс; \fizetési — пар платёжный день; \fizetési nehézségek — платёжные трудности; \fizetési osztály (besorolás) — окладной разряд; \fizetési pótlék — добавочная плата; прибавка; \fizetési utalvány — уплатный ордер\fizetési előleg — аванс;
-
11 Frachtaufschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Frachtaufschlag
-
12 содтӧд
1) надбавка, прибавка, придача, прибавление || прибавочный; набавленный; надбавленный;удждон дорӧ войвывса содтӧдъяс — северные надбавки к зарплате; содтӧд босьтны — получить прибавку; содтӧд пыдди сетны кукань — в придачу дать телёнкаудждон содтӧд — прибавка зарплаты;
2) добавка || добавочный, дополнительный;содтӧд сьӧкыдлунъяс — дополнительные трудности; содтӧд пыдди — вдобавок, в придачу; сёйигӧн корны содтӧд — попросить добавки к обеду; деепричастие петкӧдлӧ содтӧд действие — деепричастие указывает на добавочное действиесодтӧд дон — добавочная плата;
3) дополнение; приложение || дополнительный || дополнительно, в дополнение;статья дорӧ содтӧд — дополнение к статье; сетны содтӧд сьӧм — отпустить дополнительные средства; содтӧд висьтавны — сказать дополнительно; содтӧд мӧдӧдны кызь небӧг — дополнительно отправить двадцать книгжурнал дорӧ содтӧд — приложение к журналу;
4) превышение;содтӧдӧн тыртны план — выполнить план с превышением, перевыполнить план
5) наставка || наставленный;содтӧда (прил.) гез — верёвка с наставкойпос содтӧд — удлинение лестницы;
6) вставка || вставленный;7) довесок8) диал. стан ( женской рубахи); см. тж. мыг содтӧд вылӧ к тому же, мало того -
13 extra charge
дополнительная нагрузка, добавочная плата
-
14 Frachtaufschlag
m добавочная плата ж. к фрахту за пользование судовыми грузовыми устройствамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Frachtaufschlag
-
15 load-loading charge
сбор "груз-надбавка"Премия над чистой стоимостью актива, обычно равная 6-81/2%, взимаемая инвестиционными компаниями открытого типа для покрытия уплаченной посредникам размещения новых акций комиссии и других расходов, связанных с продажей акций. Обычно такая добавочная плата взимается с инвесторов только при покупке ими акций. -
16 per acre bonus
- добавочная арендная плата за акр участка, оказавшегося нефте- или газоносным
добавочная арендная плата за акр участка, оказавшегося нефте- или газоносным
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > per acre bonus
-
17 PAB
[per acre bonus] — добавочная арендная плата за акр участка, оказавшегося нефте или газоносным
* * *
сокр.[per acre bonus] дополнительная арендная плата за акр (<<участка>)* * *• добавочная арендная плата за акр участка, оказавшегося нефте- или газоносным -
18 surcharge
̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ
1. сущ.
1) добавочная нагрузка, перегрузка
2) а) доплата б) дополнительный сбор
3) перерасход;
завышенный расход
4) пеня;
штраф
2. гл.
1) перегружать
2) а) взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог б) взимать дополнительную плату или дополнительный налог
3) штрафовать;
взыскивать( перерасходованные суммы) добавочная нагрузка;
перегрузка приплата, доплата ( за письмо и т. п.) - * on a letter доплата за письмо дополнительный налог надпечатка( на марке) штраф, пеня перерасход, издержки сверх сметы взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог взимать дополнительную плату за особые услуги перегружать часто pass переполнять - the hospital wards were *d больничные палаты были переполнены - her heart was *d with grief ее сердце было переполнено горем надпечатывать( марку) штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion ~ штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs ~ дополнительный таможенный сбор import ~ штраф на импортные товары investment income ~ дополнительный налог на доходы от инвестиций local ~ местный дополнительный налог range ~ дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker ~ (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог ~ добавочная нагрузка, перегрузка ~ добавочная нагрузка ~ доплата ~ дополнительная премия ~ дополнительно взимаемая сумма ~ дополнительно взимать ~ дополнительный налог ~ дополнительный расход ~ дополнительный сбор ~ завышенная цена ~ завышенный расход ~ запрашивать слишком высокую цену ~ надбавка к фрахту ~ надпечатка (на марке) ~ надпечатывать (марку) ~ начет ~ непринятый перерасход ~ непринятый расход ~ пеня ~ перебор ~ перегружать ~ перегрузка ~ перезакладывать ~ перезалог ~ перерасход, издержки сверх сметы ~ перерасход ~ приплата, доплата (за письмо) ~ штраф, пеня ~ штраф ~ штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) ~ штрафовать;
взыскивать неправильно израсходованные суммы ~ for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax ~ дополнительный налогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surcharge
-
19 surcharge
1. noun1) добавочная нагрузка, перегрузка2) приплата, доплата (за письмо)3) дополнительный налог4) штраф, пеня5) перерасход, издержки сверх сметы6) надпечатка (на марке)2. verb1) перегружать2) штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы)3) взимать дополнительную плату или дополнительный налог4) запрашивать слишком высокую цену5) надпечатывать (марку)* * *1 (n) добавочная нагрузка; доплата; дополнительная плата; дополнительный налог; дополнительный сбор; завышенная цена; завышенный расход; надбавка к фрахту; надпечатка; начет; непринятый перерасход; непринятый расход; пеня; перебор; перегрузка; приплата; штраф2 (v) взимать дополнительную плату за особые услуги; взимать слишком высокую цену; оштрафовать; перегружать; штрафовать* * ** * *n. добавочная нагрузка, перегрузка; приплата; дополнительный налог, надпечатка, штраф, пеня; перерасход, издержки сверх сметыsur·charge || 'sɜ;rtʃ;ɑ;rdʒ; /'sɜ;ː;tʃ;ɑ;ː;dʒ; v. запрашивать слишком высокую цену, взимать дополнительную плату, взимать дополнительный налог; перегружать, штрафовать, взыскатьsur·charge || 'sɜ;rtʃ;ɑ;rdʒ; /'sɜ;ː;tʃ;ɑ;ː;dʒ;* * *надпечатканадпечатыватьпеняперегружатьперегрузкаперерасходштраф* * *1. сущ. 1) завышенная цена 2) а) доплата б) дополнительный сбор 3) перерасход; завышенный расход 4) пеня 2. гл. 1) а) взимать или запрашивать слишком высокую цену б) взимать дополнительную плату 2) штрафовать (за перерасходованные суммы) -
20 extra
1. n часто особая плата, приплата; наценка2. n экстренный выпускextra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
3. n высший сорт; сорт экстра4. n амер. разг. временный, сезонный рабочий5. n театр. разг. кино, статист; статистка; актёр массовки6. n тех. дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности7. a добавочный, дополнительныйextra player — кино, статист; статистка; актёр массовки
8. a подлежащий особой оплате9. a особый, специальный; экстраординарный10. a высшего качества11. a спец. лишний, избыточныйextra device fault — неисправность типа "лишний элемент"
12. adv особо, особенно; отдельно; дополнительноСинонимический ряд:1. extremely (adj.) extremely; particularly; uncommonly; unusually2. new (adj.) added; additional; fresh; further; more; new; other3. spare (adj.) accessory; auxiliary; in reserve; in store; spare; supererogatory; supplementary4. superfluous (adj.) de trop; excess; free; recrementitious; superfluent; superfluous; supernumerary; surplus5. addition (noun) addition; appendage; appurtenance; complement6. uncommon (other) extremely; rarely; uncommon; uncommonly; unusually7. very (other) awful; awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; too; tremendously; veryАнтонимический ряд:basic; essential
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добавочная арендная плата за акр участка, оказавшегося нефте- или газоносным — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN per acre bonus … Справочник технического переводчика
Скорость движения поездов по железных дорогам — измеряется обыкновенно числом километров в час, а при теоретических вычислениях метрами в секунду. Рядом с этой действительной скоростью поезда, средней или наибольшей в пути, нередко вычисляют коммерческую скорость, которая выражается среднею… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… … Морской словарь
Древнейшая история Шумера, шумерская цивилизация — Политическая карта Шумера вначале III тысячелетия. В начале III тысячелетия до н. э. Двуречье ещё не было политически объединено и на его территории находилось несколько десятков небольших городов государств. Города Шумера, построенные на холмах… … Всемирная история. Энциклопедия
Горная подать — I взимаемая с рудников и добываемых ископаемых, за границей представляет собою плату за разрешение, даваемое государством частным лицам на разработку принадлежащих ему ископаемых. Она не существует поэтому в Англии и С. Шт. С. А., где… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА. Содержание: I. Эмбриология, анатомия и гистология ... 16 II. Биохимия................... 22 III. Патологическая анатомия ......... 2 2 IV. Патологическая физиология......... 28 V. Функциональная диагностика........ 30 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Номинальный доход — Доход регулярное денежное пополнение бюджета экономического субъекта. Расходы, Затраты, Издержки уменьшение экономических выгод в результате выбытия денежных средств, иного имущества; Доход > Расход = Прибыль,Профицит,Сальдо положительное… … Википедия
Реальный доход — Доход регулярное денежное пополнение бюджета экономического субъекта. Расходы, Затраты, Издержки уменьшение экономических выгод в результате выбытия денежных средств, иного имущества; Доход > Расход = Прибыль,Профицит,Сальдо положительное… … Википедия
ДОРЯЖИВАТЬ — или доряжать, дорядить кого, что, покончить ряду или | наряд, убор; рядить (наряжать, снаряжать, подряжать) прибавочно, дополнять: рядить до чего, до каких последствий. Невесту доряживают, скоро выведут. Рядил было он рабочих, да не дорядил. Надо … Толковый словарь Даля
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
платформа — I. ПЛАТФОРМА I ы, ж. plate forme f. 1. воен. Помост, пол. Подмостки под большие пушки. Вобан 6. Батерии и Платформы тоесть мосты под пушки. 1733. Арт.С. Р. 1 43.Платформ, беттунг, есть подмоска, пол в батарее, сделанный из досок на перекладинах;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка